« bin u bin » est une expression algérienne qualifiant un état de balancement, incertitude entre deux choix contradictoires. La frontière est la concrétisation de cette expression pour Saad Zenir, le personnage principal du film, qu'il porte comme un viatique et un état d'âme. À chaque fois qu'il franchit la frontière, Saad noue un lien avec celle-ci et elle devient un tremplin...