“Iluminada” follows a young woman whose mysterious visions lead her into a forbidden romance with Juan, drawing the attention of powerful forces controlling her neighbourhood.