Creating crevices with hands and fingers in front of a mirrorless camera’s CMOS sensor, the filmmaker reworks a project in which he and his cohort reflect on their first filmmaking experiences in the U.S.