Broadway and cabaret icon Justin Vivian Bond stars as a transgender gay rights activist with worsening Alzheimer disease suffering from the treatment in her nursing home, in Rodrigo Barriuso’s poignant second feature.